克里安提斯的《宙斯颂歌》
这篇作品据称是斯多葛哲学家克里安提斯（Cleanthes）作品中现今所保存下来最为完整的一部。译文主要参考了Edward Henry Blakeney翻译的版本，也借鉴了网络上流传的T.W. Rolleston的版本和M.A.C. Ellery的版本。
宙斯(Zeus)是古希腊宗教中的天空神和雷神，是统治奥林匹克山众神之王。克里安提斯是一位泛神论者，他认为神和物质世界是统一且相等的。这篇作品表达了其对神的崇敬与赞美。
以下为作品正文：
最辉煌不朽的、万能的神，
被众人祈求的一个名字，
宇宙万物的统治者，按照自然法则
引领着世界，——全体向您致敬！
你是世人们应该祈祷的对象，
因为你，我们才得以存在，
且全体世间的生物
都是从你那里得到的轮廓。
因此，我要赞美你，
且要不停地歌颂你的力量。
大千世界遵守着你的教导，
永远在道路上前进着，不管你
指向我们到哪里，都会快乐地
听从你的指挥。你不可战胜的双手，
是多么伟大的工匠
——永恒且锋利的雷闪，生生不息，
从未停止。
在那令人畏惧的声响下
大自然颤抖着；在你直接指引下
永恒的缘由在万物间流淌着，
与那或大或小的闪电一同，
融入了宇宙。
你的技艺是多么的伟大，
是多么的永恒，且至高无上！
在你的伴随下，不会有伤害，我的神，
不管是在世间，还是在天堂，
或在最深的地府，都会得到拯救，
除了那些由罪人的蠢行导致的。
而且你也可以，
化干戈为玉帛，将腐朽转为神奇；
在你的光芒下，丑陋
也会变得漂亮；因为你
将全部和谐地统一在一起，美好与邪恶，
用永恒的理性统治着一切。
丑恶的人不会注意到这些，只会遭受折磨，
因为差错和无知； 这就是他们
那些一向祈求美好，
却不听从神的法则的人；而明智地
遵循这些和谐法则的人，
会获得一个高贵的人生。
但是，他们却盲目地用自己的方式，
追求着目的，也不在乎真理，——
有些人在为名誉而奋斗，
有些在为非法所得鞠躬屈膝，有些人是为了享乐，
他们都在自我毁灭，自我欺骗着。
啊！最慷慨的神，坐在雷云之间，
闪电之主。请从悲伤的无知之中，
解救人类吧！
啊！就请将他们灵魂中的无知驱离，
并允许他们获得真知，这样你的威力
将会在正义中统治全世界。
只有如此地被崇敬，他们才会报答以崇敬，
不停地歌颂你的伟大，
就像所有人都应该那样。
对人或神来说，
没有什么比赞美宇宙法则，
更为伟大的光耀了。
有关克里安提斯的介绍，请参考克里安提斯：芝诺的继承者。